Я-Беларус

Сярэдняя: 4.2 (5 галасоў)

Я- беларус, перевод Нонны Рыбалко
Сергей Бука
                                                                          
Я роднай мовай ганаруся,
Шкада,што рэдка размаўляю,
Але край родны –Беларусь я,
Зауседы сэрцам адчуваю.

Айчыны адчуваю вецер:
Подых прыемны i ласкавы.
I сонца там iначай свецiць,
I вабяць зеленню дубравы.

Шкада,што час бязмерна крочыць
Падумаць толькi:я-дзядуля.
I пакуль  будуць бачыць вочы,
Хвiлiну вольную знайду я,

Да долу нiзка пакланюся
Руплiвай ласкавай матулi.
Я-Беларус,тым ганаруся!
На ўсёй зямлi,каб гэта чулi!

27.11.2006
Фото:на берегу реки Березина(Борисов).Работники агентств недвижимости Минской области.Я с женой в середине.
Место сражения с Напалеоном в 1812 году.

http://www.stihi.ru/2014/10/26/9496
  По этой ссылке можно прочитать перевод этого стихотворения на русский язык поэтессы  Нонны Рыбалко.Я выражаю ей большую благодарность.
Белорус - Сергей Бука - пер. с белорусского
Нонна Рыбалко
**************            
                              
Я языком родным горжусь,
Хоть им и пользуюсь всё реже.
Свой край родимый – Беларусь,
Всем сердцем чувствую,как прежде.

Я предан Родины ветрам -
живу их ласковым дыханьем -
Иначе солнце светит там
И рощи зеленью нас манят.

Жаль, время быстрое нельзя
Притормозить, и стал я дедом!
Но только б видели глаза –
Найду минуту и поеду

К родным местам и поклонюсь
Земле, поэтами воспетой.
Горжусь я тем, что белорус,
Хочу, чтоб знали все об этом!

***************

Статьи по финансовому анализу. . http://makulatur.ru/uslugi-i-ceny/polycarbonate прием отходов поликарбоната.

Усе аўтары

Аўтар невядомы

Lazzaro

Publіc Паўлік

Абрамчук Тамара

Агняцвет Эдзі

Адамовіч Іван

Адзінцоў Якім

Азаронак Васіль

Аксёнчык Ніна

Акулін Эдуард

Анісавец Наталля

Арсеннева Наталля

Асіпцова Яніна

Аўчыннікаў Зміцер

Ашманкевіч Іван

Бінкевіч Андрэй

Бічэль-Загнетава Данута

Багдановіч Андрэй

Багдановіч Максім

Барадулін Рыгор

Барадулин Рыгор

Баранау Аляксей

Белуш Дзмітрый

Борскі Алесь

Брандт Сергей

Брандт Сяргей

Броўка Пятрусь

Брыль Васіль

Брытва Васыль

Бузук Уладзімір

Буйніцкі Алег

Бука Сяргей

Бураўкін Генадзь

Бурачок Змітрок

Бялова Вольга

Віннікава Ларыса

Валенда Ксенія

Валодзька Станіслаў

Васілёк Алеся

Ведзянееў Аляксандр

Ветразь

Влада-Верасень Марына

Владава Валянціна

Вольскі Артур

Воранава Людміла

Вялюгін Анатоль

Гілевіч Ніл

Гайдук Уладзімір

Гайкевіч Ігар

Галавач Наталля

Галоўчык Вікторыя

Гальпяровіч Навум

Гарачка Наталля

Гардзіёнак Васіль

Гардзей Віктар

Гардзейка Уладзімер

Гарун Алесь

Геніюш Ларыса

Глінская Вольга

Горбік Ўладзімір

Горбач Настасся

Грахоўскі Сяргей

Грыгаровіч Ігар

Гуздзельскі Арэк

Давыдзенка Зміцер

Дайнека Леанід

Дамашанскі Ян

Дзічкоўская Іна

Дзегцярова Алена

Дземідовіч Галіна

Дзехцярук Уладзімер

Дзялендзік Дзяніc

Дзям'янава Таццяна

Дубовік Ганна

Дылюк Андрусь

Елісеенка Кацярына

Жукоўская Валянціна

Жыгуноў Алесь

Жыдовіч Алена

Жылка Уладзімір

Забалоцкая Людміла

Законнікаў Сяргей

Зубараў Леанід

Зуёнак Васіль

Ількевіч Марына

Кішкурна Андрэй

Казека Алесь

Казлоўская Наталля

Каліцька Наталля

Кандратаў Мікола

Карасік Ганна

Карасіл Ганна

Карась Іван

Караткевіч Уладзімір

Карпуць Яўген

Карташэвіч Мікалай

Карцялёў Міхась

Карцялёў. Міхась

Карэліч Леанід

Касакоў Ілля

Касянкова Ірына

Колас Якуб

Кот Мікалай

Крывіцкі Кірыл

Куляшоў Аркадзь

Купала Янка

Курыла Міхась

Лісава Алеся

Ліхтаровіч Георгій

Лазіцкая Галіна

Легенда Савелій

Лойка Алег

Лось Еўдакія

Лукашэвіч Станіслаў

Лукша Валянцін

Любоўка Вячор

Лялік Алег

Лянок Алена

Ляшчун Мікола

Мірончык Уладзімір

Міхееў Аляксей

Магілеўчык Святлана

Малец Янусь

Махнач Сяргей

Мацулевіч Алесь

Мацулевіч Валера

Мурзёнак Пётра

Нікулін Алег

Надольскі Павел

Наумівіч Дзіяна

Науменка Аляксандр

Нес Карына

Нырка Франак

Нярухомчык Вацлаў

Пpакаповiч Мiкола

Півуноў Юрась

Пісьмянкоў Алесь

Палынскі Ігар

Паляшук Лявон

Панчанка Пімен

Пасееў Мікола

Паўлікава Людміла

Пацяюк Мікола

Полацкі Лявон

Пракаповіч Ігар

Пракаповіч Мікола

Прануза Паўлюк

Пратасевіч Таццяна

Пятроўская Крысціна

Пятрусёу Андрэй

Рагаўцоў Васіль

Рублеўская Людміла

Русецкi Аляксей

Рыбачонак Алесь

Рэлікоўская Ганна

Сінкевіч Аксана

Сінкевыч Аксана

Сіпакоў Янка

Сабаленка Юлія

Савуціна Вольга

Сакуноўская Марыя

Саладкевіч Гануля

Саламаціна Яўгенія

Салодкая Надзея

Самусенка Кацярына

Санаценка Анатоль

Сачыўка Арсень

Скамарох Улад

Скурко Андрэй

Смоліч Аркадзь

Ставер Алесь

Сто Алес

Стрыжак Віктар

Суконнаў Сяргей

Сяроў Ягор

Танк Максім

Тарасюк Люба

Тарэлкін Аляксандр

Трус Паýлюк

Ураза Алесь

Філіпаў Аляксей

Фралова Іна

Хадановіч Андрэй

Хадарэнка Ірына

Харкевіч Уладзімір

Хейлік Галіна

Хмялеўская Наталля

Худавец Віктар

Цвірка Кастусь

Цвірка Таццяна

Цыбульскі Кастусь

Цымбераў Раман

Цэглік Андрэй

Чмара Надзея

Шабовіч Мікола

Шакола Пётр

Шпіронак Дзяніс

Шыбека Антон

Эспіноса Анхела

Якубовіч Леанід

Янішчыц Яўгенія

Янкоўскі Антон

Яраховіч Анастасія

Яцкоў Мікола

Як знайсці

-

Раiм наведаць


Каб дадаць спасылку
на Ваш сайт, пiшыце ў
зваротную сувязь

Лічыльнікі